ويلم فلور ( مترجم : ابو القاسم سرى )

211

اشرف افغان بر تختگاه اصفهان ( به روايت شاهدان هلندى ) ( فارسي )

يك من شش پوندى جو نير در برابر هر پوند محمودى يا 2 : 2 فلورين هلند يك من شش پوندى پنبه دانه در برابر هر پوند محمودى يا 10 : 10 فلورين هلند اما به سبب آزمندى و گرسنه چشمى مقامات ساحلى و يوزباشيان پيشين اين فرمان ديگر به سختى شناخته شده است زيرا به جاى آنكه مواجب سپاهيان معمولى به همان شيوه داده شود گاه مجبور مىشدند كه پول مواجب خود را با نرخى بيش از بهاى معمول در بازار دريافت دارند . اين سپاهيان گاه حتى مجبورند مواجب مقرر سالانهء خود را به كمتر از يك سوم به سركردگان خود بفروشند . اين سركردگان تا آنجا جسارت داشتند كه از مقامات ساحلى كل مواجب آنها را درخواست كنند . به همين سبب است كه اين سپاهيان به اندازهء زنى كه از شوهرش خشمگين است براى سر - كردگان خود احترام قائلند . اينان بيشتر در گمبرون و جاهاى ديگر يافته مىشوند تا جزيرهء هرمز . چندين سال است كه تعداد در خور توجهى از شمارهء اينان كاسته شده چون در حال حاضر فقط 17 يوزباشى و حداكثر 280 سپاهى معمولى هستند . اينك كه ( به نظر من ) دربارهء جزيرهء هرمز به قدر كافى سخن گفتم مىخواهم در - بارهء وضع قلعهء هرمز سخن بگويم . اين قلعه از سنگهاى تراش ضخيم خوب ساخته شده چنان كه گويند گلوله‌هاى تازيان « 12 » در سال 1718 هنگام اصابت بر آنها به گونهء توپ دستى بازمىگشته است . بلندى آنها در زمين و جانب دريا در حدود سى پاست . اندازهء محيط دايرهء آن 1100 تا 1200 گام است . دوازده برج دارد كه با 102 توپ بزرگ تقويت شده است و چون مزغل‌هاى اين برج‌ها با سنگ‌هاى تيزى كه به سرعت مىتوان آنها را بيرون ريخت پوشانده شده اين توپها هرگز از بيرون ديده نمىشوند . مىگويند كه اين توپ‌ها با باروت و سرب و ديگر سلاح‌هاى فراوان پرتقاليان مجهز شده‌اند . حتى مىگويند هنوز مقدارى عظيم و باور نكردنى از كلاه ، جوراب ، پاى افزار و جز آن در آنجا موجود است كه اگر به آنها دست زده شود در اثر پوسيدگى پودر مىشوند .

--> ( 12 ) - دربارهء اين Slege توسط تازيان مسقط رك : فصل 1 ص 22 - 21 .